-
1 первоклассная облигация
1) Economy: gilt-edge bond, high grade bond2) Banking: prime bondУниверсальный русско-английский словарь > первоклассная облигация
-
2 первоклассная облигация
Русско-английский словарь по экономии > первоклассная облигация
-
3 первоклассная облигация
high grade (top-rated) bond; амер. gilt-edged securityNew russian-english economic dictionary > первоклассная облигация
-
4 первоклассная облигация
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > первоклассная облигация
-
5 первоклассная облигация надёжной корпорации
Banking: gilt-edged security (США)Универсальный русско-английский словарь > первоклассная облигация надёжной корпорации
-
6 первоклассная облигация надежных компаний
амер. gilt-edged bondNew russian-english economic dictionary > первоклассная облигация надежных компаний
-
7 первоклассная облигация с государственной гарантией
брит. gilt-edged bondNew russian-english economic dictionary > первоклассная облигация с государственной гарантией
-
8 облигация
bond, obligation; debenture- ОФЗ -
9 облигация
bond; (краткосрочная, выпущенная компанией или государственным органом) note; (в США обращающаяся ценная бумага, не имеющая конкретного обеспечения, гарантией является только репутация эмитента) debenture -
10 первоклассная ценная бумага
первоклассная ценная бумага
Ценная бумага с фиксированной процентной ставкой (fixed interest security) или облигация, выпущенные британским правительством в форме облигации Казначейства (Exchequer stocks) или Министерства финансов (Treasury stocks). Первоклассные ценные бумаги относятся к наиболее надежным формам инвестирования, поскольку правительство практически всегда аккуратно выплачивает и проценты, и возмещение. Эти ценные бумаги могут быть погашаемыми и непогашаемыми (см.: Consols (консоли)). Погашаемые первоклассные ценные бумаги (redeemable gilts) делятся на долгосрочные первоклассные ценные бумаги (long-dated gilts) со сроком погашения свыше 15 лет (или longs), среднесрочные первоклассные ценные бумаги (medium-dated gills) со сроком погашения от 5 до 15 лет (или mediums) и краткосрочные первоклассные ценные бумаги (short-dated gilts) со сроком погашения до 5 лет (или shorts). Как большая часть ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой, первоклассные ценные бумаги чувствительны не только к колебаниям процентной ставки, но и к показателям инфляции. Это заставило правительство в 1970е гг. ввести индексированные первоклассные ценные бумаги (index-linked gilts), выплата процентов по которым определенным образом связана с темпами инфляции. Большая часть первоклассных ценных бумаг выпускается стоимостью по 100 ф. ст. Если по ним выплачивается высокий процент (выше текущей ставки процента), бумага в 100 ф. ст. с момента своего выпуска до срока погашения может стоить больше, чем 100 ф. ст., даже если она будет погашена всего за 100 ф. ст. Первоклассные ценные бумаги, приобретенные через биржевого брокера или через банк, заносятся в Регистр ценных бумаг Банка Англии (Bank of England Stock Register). Эти бумаги могут также приобретаться и непосредственно по почте через Национальный сберегательный регистр ценных бумаг (National Savings Stock Register).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первоклассная ценная бумага
-
11 облигация первоклассная
Русско-казахский экономический словарь > облигация первоклассная
-
12 бірінші сыныпты облигация
Казахско-русский экономический словарь > бірінші сыныпты облигация
-
13 gift-edged security
-
14 top-rated bond
English-russian dctionary of contemporary Economics > top-rated bond
-
15 high grade bond
-
16 top-rated bond
-
17 top-rated bond
-
18 gilt-edged security
первоклассная [гарантированная, золотообрезная\] ценная бумагаа) фин., брит. (облигация, выпущенная британским правительством; относится к наиболее надежным формам инвестирования, поскольку правительство практически всегда аккуратно выплачивает проценты и выполняет обязательства по погашению основной суммы долга; различают погашаемые и непогашаемые, а также индексированные золотообрезные ценные бумаги)Syn:See:government security, redeemable gilt-edged security, consols, Treasury stock 1), fixed interest security, index-linked gilt, gilt-edged bondб) фин., амер. ( особо надежная ценная бумага корпорации)Syn:See:* * ** * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьценная бумага с фиксированным процентом, выпущенная британским правительством и относящаяся к наиболее надежным формам инвестирования-----ценная бумага с фиксированным процентом; относится к наиболее надежным формам инвестирования см. gilt -
19 gilt-edged bond
первоклассная облигация; золотообрезная облигацияВысоконадежная облигация, выпускаемая компанией, которая уже на протяжении ряда лет демонстрирует свою способность получать солидную прибыль и выплачивать держателям облигаций проценты без задержек. -
20 high grade bond
первоклассная облигация, облигация с низким риском и высоким уровнем рейтингаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > high grade bond
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБЛИГАЦИЯ С ЗОЛОТЫМ ОБРЕЗОМ — в зарубежной практике первоклассная облигация, выпущенная акционерной страховой компанией, продемонстрировавшей способность в течение ряд лет получать значительную прибыль и бесперебойно выплачивать проценты держателям своих облигаций … Большой экономический словарь
Первоклассная ценная бумага — (fine paper) См.: первоклассное денежное обязательство; ценная бумага (first class paper). (gilt edged security, gilt) Ценная бумага с фиксированной процентной ставкой (fixed interest security) или облигация, выпущенные британским правительством… … Финансовый словарь
первоклассная ценная бумага — Ценная бумага с фиксированной процентной ставкой (fixed interest security) или облигация, выпущенные британским правительством в форме облигации Казначейства (Exchequer stocks) или Министерства финансов (Treasury stocks). Первоклассные ценные… … Справочник технического переводчика
Министерство финансов Великобритании — (The Ministry of Finance UK) Развитие и участники рынка ценных бумаг Великобритании Финансовые инструменты, обращающиеся на рынке ценных бумаг Великобритании. Регуляторы фондового рынка. Содержание Раздел 1. Ведение Раздел 1.2. Финансовая система … Энциклопедия инвестора